-
1 Schießwettkampf
mсоревнование в стрельбе, стрелковое соревнование -
2 Anschlag
Anschlag m -(e)s,..schläge уда́р (о́бо что-л.); толчо́к; остано́вка в упо́ре; муз. уда́р, туше́der Anschlag der Wellen прибо́й волнder Klavierspieler hat einen kräftigen Anschlag у пиани́ста энерги́чный уда́рsie schreibt zweihundert Anschläge in der Minute она́ печа́тает (на маши́нке) со ско́ростью две́сти зна́ков в мину́туAnschlag объявле́ние, афи́шаetw. durch Anschlag bekanntgeben вы́весить объявле́ние (о чем-л.), извести́ть (о чем-л.) че́рез объявле́ниеAnschlag прикла́дка, изгото́вка (к стрельбе́)das Gewehr in Anschlag bringen, in Anschlag gehen взять ружьё́ на изгото́вку, изгото́виться к стрельбе́, вски́нуть ружьё́, вски́нуть винто́вкуdas Gewehr in Anschlag nehmen, in Anschlag gehen взять ружьё́ на изгото́вку, изгото́виться к стрельбе́, вски́нуть ружьё́, вски́нуть винто́вкуdas Gewehr im Anschlag haben держа́ть ружьё́ на изгото́вку, держа́ть винто́вку на изгото́вку, це́литьсяim Anschlag liegen изгото́виться к стрельбе́ (лежа́), держа́ть ружьё́ на изгото́вку, держа́ть винто́вку на изгото́вкуim Anschlag sein изгото́виться к стрельбе́ (лежа́), держа́ть ружьё́ на изгото́вку, держа́ть винто́вку на изгото́вкуAnschlag ло́жа, прикла́д (ружья́)Anschlag покуше́ние, посяга́тельство; диве́рсияein heimlicher Anschlag та́йный за́говорeinen Anschlag auf etw. (A), auf j-n verüben покуша́ться, посяга́ть (на что-л., на кого́-л.)einen Anschlag gegen etw. (A), gegen j-n verüben покуша́ться, посяга́ть (на что-л., на кого́-л.)einen Anschlag auf j-s Leben machen покуша́ться на (чью-л.) жизньAnschläge gegen j-n schieden стро́ить ко́зни, гото́вить за́говор (про́тив кого́-л.)Anschläge gegen j-n machen стро́ить ко́зни, гото́вить за́говор (про́тив кого́-л.)er hat den Kopf voller Anschläge он по́лон кова́рных пла́новAnschlag сме́та; оце́нка; расчё́тeinen Anschlag der Kosten machen соста́вить сме́ту расхо́довetw. in Anschlag bringen включа́ть (что-л.) в сме́ту; перен. принима́ть (что-л.) в расчё́тetw. in Anschlag bringen оце́нивать, определя́ть (что-л.) (в предвари́тельном расчё́те)wie hoch sind die Baukosten in Anschlag zu bringen? во что обойдё́тся строи́тельство?in Anschlag kommen входи́ть в сме́ту; принима́ться в расчё́т (тж. перен.)etw. in Anschlag nehmen принима́ть (что-л.) в расчё́тAnschlag тех. упо́р; упо́рный вы́ступ; сто́порAnschlag лай (соба́ки при приближе́нии чужо́го)Anschlag пе́рвый ряд (при вя́зке)Anschlag тех. пе́рвая опера́ция; нача́ло обрабо́тки; горн. засе́чка (вы́работки)Anschlag горн. прице́пка (к кана́ту - бадьи́)Anschlag горн. приё́мная площа́дка (напр., ша́хтного ствола́, укло́на)Anschlag ползуно́к (в приборострое́нии)Anschlag стр. при́толокаAnschlag полигр. пробе́льный материа́лAnschlag игра́ в пря́тки, па́лочка-выруча́лочкаAnschlag m, Aufstellung f, Soll n, Veranschlagung f, Voranschlagsrechnung f сме́таAnschlag m, Auszahlung f, Bemessung f, Kalkül n, Bewertung f, Verrechnung f, расчё́тAnschlag m, Taxation f, Wert m, Evaluierung f, Ausweis m, Gewichtigung f оце́нка -
3 Anschlag
m -(e)s,..schlägeder Anschlag der Wellen — прибой волнder Klavierspieler hat einen kräftigen Anschlag — у пианиста энергичный ударsie schreibt zweihundert Anschläge in der Minute — она печатает ( на машинке) со скоростью двести знаков в минуту2) объявление, афишаetw. durch Anschlag bekanntgeben — вывесить объявление о чём-л., известить о чём-л. через объявление3) прикладка, изготовка ( к стрельбе)das Gewehr in Anschlag bringen( nehmen), in Anschlag gehen — взять ружьё на изготовку, изготовиться к стрельбе, вскинуть ружьё ( винтовку)das Gewehr im Anschlag haben — держать ружьё ( винтовку) на изготовку, целитьсяim Anschlag liegen ( sein) — изготовиться к стрельбе (лёжа), держать ружьё ( винтовку) на изготовку4) ложа, приклад ( ружья)5) покушение, посягательство; диверсияein heimlicher Anschlag — тайный заговорeinen Anschlag auf ( gegen) etw. (A), auf ( gegen) j-n verüben — покушаться, посягать на что-л., на кого-л.einen Anschlag auf j-s Leben machen — покушаться на чью-л. жизньer hat den Kopf voller Anschläge — он полон коварных плановeinen Anschlag der Kosten machen — составить смету расходовetw. in Anschlag bringen — включать что-л. в смету; перен. принимать что-л. в расчёт; оценивать, определять что-л. ( в предварительном расчёте)wie hoch sind die Baukosten in Anschlag zu bringen? — во что обойдётся строительство?in Anschlag kommen — входить в смету; приниматься в расчёт (тж. перен.)etw. in Anschlag nehmen — принимать что-л. в расчёт9) первый ряд ( при вязке)11) горн. прицепка ( к канату - бадьи)13) ползунок ( в приборостроении)14) стр. притолока15) полигр. пробельный материал -
4 Knabenschiessen
сущ.1) общ. Фестиваль по стрельбе по мишеням для подро (Традиционный фестиваль, соревнование по стрельбе для подростков 13-17 лет, проводится в Швейцарии ежегодно во вторые выходные сентября. Уходит корнями в XVII век.)2) швейц. Кнабеншиссен (Традиционный фестиваль, соревнование по стрельбе для подростков 13-17 лет, проводится в Швейцарии ежегодно во вторые выходные сентября. Уходит корнями в XVII век.) -
5 Treffpunkt
сущ.1) общ. место сбора, сборный пункт, явка, точка попадания (при стрельбе), место встречи2) авиа. пункт сбора, точка перехвата (воздушной цели)3) мор. рандеву4) воен. точка, явочный пункт, встречи (при стрельбе), точка встречи (при стрельбе)5) ж.д. место скрещения (путей, поездов)6) юр. явочное место7) дор. точка пересечения, точка примыкания, место пересечения (дорог)8) электр. точка встречи9) ВМФ. точка пересечения курсов -
6 Fehlschuß
сущ.1) общ. невзорвавшийся заряд, промах (при стрельбе), отказ заряда2) воен. промах при стрельбе3) тех. отказ при взрывании, отказавший заряд, отказавший шнур4) горн. "отказ" заряда взрывчатого вещества ("отказ" шпура), непопадание (при стрельбе) -
7 Feuerpause
-
8 Gabel
f =, -n1) вилкаdie fünfzinkige Gabel — шутл. рукаmit der fünfzinkigen Gabel essen — шутл. есть руками ( пальцами)2) вилы3) раздвоение, разветвление; развилка, развилок ( дорог); вилка (при стрельбе; тж. шахм.)eine Gabel bilden — брать цель в вилкуin die Gabel ziehen — шахм. делать вилку (угрожать сразу двум фигурам)5) бот. усики••einen auf die Gabel nehmen — разг. давать под присягой показания против кого-л. ( подняв руку) -
9 Atemtechnik
-
10 Dauerfeuerlage
сущ. -
11 Feuerpause
сущ.1) воен. (временное) прекращение огня, задержка при стрельбе, перерыв в стрельбе, временное прекращение огня2) ВМФ. перерыв в ведении огня -
12 Feuerpausenwert
сущ.зен. величина перерыва в стрельбе, время перерыва в стрельбе -
13 Trefferdichte
гл.1) общ. кучность попаданий (при стрельбе), плотность попаданий (при стрельбе)2) воен. кучность боя3) ВМФ. кучность попадания -
14 Feuerpause
артил. перерыв в стрельбеартил. задержка при стрельбе -
15 Feuerpausenwert
зен. величина перерыва в стрельбезен. время перерыва в стрельбе -
16 Schußbereitschaft
артил. подготовка к выстрелуартил. подготовка к стрельбеартил. готовность к выстрелуартил. готовность к стрельбе -
17 Schußwinkelseitenrichtmaschine
артил. механизм для установки боковой поправки при стрельбеартил. механизм для установки боковой упреждения при стрельбеDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > Schußwinkelseitenrichtmaschine
-
18 Fahr- und Schießausbildung
гл.воен. обучение вождению танка и стрельбе из танкового пулемёта, обучение вождению танка и стрельбе из танковой пушкиУниверсальный немецко-русский словарь > Fahr- und Schießausbildung
-
19 Geschoßaufschlagsbeobachtung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Geschoßaufschlagsbeobachtung
-
20 Schießschaden
сущ.1) воен. повреждение (оружия) при стрельбе
См. также в других словарях:
Чемпионат мира по стрельбе — соревнования лучших стрелков мира, проводящиеся Международной федерацией спортивной стрельбы. Первый чемпионат прошёл в 1897 году в Лионе и включал в себя розыгрыш 5 комплектов наград в пулевой стрельбе. В 1900 году медали чемпионата мира были… … Википедия
Чемпионат Европы по стрельбе — соревнования лучших стрелков Европы, проводящиеся Международной федерацией спортивной стрельбы и Европейской конфедерацией стрелкового спорта. Первый чемпионат Европы по стрельбе был проведён в 1955 году в Румынии на стрельбище «Тунарь». В… … Википедия
Чемпионат мира по стендовой стрельбе 2011 — прошёл 4–13 сентября 2011 года в Белграде (Сербия) под эгидой Международной федерации спортивной стрельбы (ISSF). Соревнования проводились на стрельбище спортивного центра Ковилово, расположенного к северу от столицы Сербии. Чемпионат мира… … Википедия
Кубок мира по стрельбе 2011 — 26 й Кубок мира по стрельбе 2011 пройдёт в девять этапов с 1 марта по 8 ноября. Будут проведены по пять этапов по пулевой стрельбе и по стендовой стрельбе, включая финалы Кубка мира. Соревнования являются отборочными на летние Олимпийские игры… … Википедия
Чемпионат мира по стрельбе 2010 — 50 й чемпионат мира по стрельбе прошёл в Мюнхене, Германия, с 30 июля по 10 августа 2010 года. Было разыграны 105 комплектов наград. Соревнования прошли в стрельбе из пистолета и винтовки, в стендовой стрельбе и стрельбе по подвижной мишени.… … Википедия
Чемпионат мира по стрельбе 2002 — 48 й чемпионат мира по стрельбе прошёл в Лахти, Финляндия, со 2 июля по 16 июля 2002 года. Было разыграно 108 комплектов наград. Соревнования прошли в стрельбе из пистолета и винтовки, в стендовой стрельбе и стрельбе по подвижной мишени.… … Википедия
Чемпионат Европы по стрельбе из пневматического оружия 2011 — прошёл с 1 по 7 марта в Брешии, Италия. В его программу входили соревнования в стрельбе из пистолета, винтовки и в стрельбе по подвижным мишеням. Содержание 1 Общий медальный зачёт 2 Призёры … Википедия
Цель в стрельбе — предметы, по которым производится стрельба. Они разделяются на живые люди и животные и мертвые укрепления, здания артиллерийские и др. орудия, подвижные и неподвижные. При стрельбе действительной цели также действительные, при учебной же стрельбе … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Чемпионат мира по стрельбе 2006 — 49 й чемпионат мира по стрельбе проходил с 22 июля по 5 августа 2006 в Загребе, Хорватия. Медали Данные для таблицы взяты с официального сайта чемпионата Место Страна … Википедия
Белоруссия на чемпионате мира по стрельбе 2006 — На чемпионате мира по стрельбе проходившем с 22 июля по 5 августа 2006 в Загребе (Хорватия) Белоруссия завоевала 6 медалей Содержание 1 Результаты … Википедия
Чемпионат Америки по стрельбе 2010 — 10 й чемпионат Америки по стрельбе прошёл в Рио де Жанейро, Бразилия, с 18 по 28 ноября 2010 года. Соревнования прошли в стрельбе из пистолета и винтовки и в стендовой стрельбе. Соревнования являлись отборочными на летние Олимпийские игры 2012.… … Википедия